1
00:00:02,506 --> 00:00:03,874
ඔබ ඒවා සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
2
00:00:03,908 --> 00:00:05,574
ලූක් සහ මම ප්රතිචක්රීකරණ ධාවකයක් කරමින් සිටිමු.
3
00:00:05,609 --> 00:00:06,943
අපි ප්රමාණවත් බෝතල් එකතු කළහොත්,
4
00:00:06,978 --> 00:00:08,306
ඔවුන් අප්‍රිකාවේ පාසලක් ඉදිකරයි.
5
00:00:08,341 --> 00:00:09,533
එය එතරම් සිසිල් නොවනු ඇත
6
00:00:09,568 --> 00:00:11,971
බෝතල් වලින් හදපු ඉස්කෝලෙකට යන්නද?
7
00:00:12,006 --> 00:00:14,903
එය නිසැකවම වනු ඇත
විශේෂ පාසලක් වෙන්න.
8
00:00:14,937 --> 00:00:16,340
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද දෙමව්පියෝ...
9
00:00:16,374 --> 00:00:18,239
"විශේෂ පාසල"?
10
00:00:18,273 --> 00:00:20,242
හරි. කවුරුත් ඒ ගැන ලොකුවට ගණන් ගන්නේ නැහැ,
11
00:00:20,276 --> 00:00:21,475
නමුත් මම ඩිලාන්ගෙන් වෙන් වුණා.
12
00:00:21,509 --> 00:00:22,575
නැහැ!
13
00:00:22,609 --> 00:00:24,143
අනේ මන්දා. ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?
14
00:00:24,178 --> 00:00:25,347
ඔව්, මම හොඳින්.
15
00:00:25,382 --> 00:00:27,655
මම -- මට යාලු වෙන්න ඕනේ
ඉඟියක් ඇති කෙනෙක්,
16
00:00:27,689 --> 00:00:29,828
ඔළුව ගහන මෝඩයෙක් වෙනුවට
17
00:00:29,862 --> 00:00:32,398
ඔහු පැද යන සෑම අවස්ථාවකම
ඔහුගේ ගරාජයෙන් බයිසිකලය.
18
00:00:32,433 --> 00:00:33,402
සෑම අවස්ථාවකම.
19
00:00:33,437 --> 00:00:35,174
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
20
00:00:35,208 --> 00:00:38,180
ඔබ දෙදෙනා ගැන මට කණගාටුයි.
21
00:00:38,214 --> 00:00:39,850
මට පසුව ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට සිදුවේ.
22
00:00:39,884 --> 00:00:42,020
මි.මී. මට නාන්න පනින්න වෙනවා.
මම පරක්කු වෙනවා.
23
00:00:42,054 --> 00:00:44,328
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම මගේ මිතුරිය වැලරි හමුවීමට යනවා.
24
00:00:44,362 --> 00:00:45,631
මම ඇයව අවුරුදු 15කින් දැකලා නැහැ.
25
00:00:45,665 --> 00:00:46,632
අපි එකට වැඩ කළා.
26
00:00:46,666 --> 00:00:48,067
ඔබ වැඩ කළාද? ම්ම්-හ්ම්.
27
00:00:48,101 --> 00:00:49,704
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා වැඩ කරනවා කියලා.
28
00:00:49,739 --> 00:00:51,241
ලූක්, මම ඔබට යමක් කියන්නම්.
29
00:00:51,276 --> 00:00:52,744
එය කාන්තාවන්ට ඉතා පිළිකුල් සහගතය.
30
00:00:52,778 --> 00:00:54,513
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා...
31
00:00:54,547 --> 00:00:56,515
දැන් ඇය අප වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
32
00:00:56,550 --> 00:00:58,084
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්
33
00:00:58,119 --> 00:01:00,289
මට හොඳටම තිබුන බව
කුඩා වෘත්තියක් යනවා.
34
00:01:00,323 --> 00:01:03,060
මම ගිණුම් කළමනාකරුවෙකු විය
starcrest හෝටල්වල.
35
00:01:03,095 --> 00:01:04,261
මට පොඩි කුටියක් තිබුණා,
36
00:01:04,295 --> 00:01:06,333
මම - සහ මම මගේ ඇඳගත්තා
වැඩ කිරීමට ටෙනිස් සපත්තු
37
00:01:06,367 --> 00:01:07,869
සහ මගේ වැඩ පොම්ප බවට වෙනස් විය.
38
00:01:07,904 --> 00:01:09,403
එය ඉතා "වැඩ කරන ගැහැණු ළමයෙක්" විය.
39
00:01:09,438 --> 00:01:11,407
ඒක තමයි ෆිල්ම් එක එච්චර cl. ම්ම්ම්ම්.
40
00:01:11,442 --> 00:01:13,377
මම කිව්වට කමක් නැහැ,
මම සෑහෙන්න සද්දයක් දැම්මා.
41
00:01:13,411 --> 00:01:14,845
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔබ ඉවත් වුණේ?
42
00:01:14,880 --> 00:01:17,115
හොඳයි, හේලි, මට පරණ තාලේ කියලා කියන්න,
43
00:01:17,149 --> 00:01:19,086
නමුත් මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය විය
පවුලක් ඇති දැඩි කිරීමේදී,
44
00:01:19,120 --> 00:01:21,089
ඉතින්...මම ඔයාගෙ තාත්තව බැන්ද.
45
00:01:21,123 --> 00:01:22,823
සහ මාස පහකට පසු, අපි ...
46
00:01:22,858 --> 00:01:24,994
...මාස හතරක් දුරින්
47
00:01:25,028 --> 00:01:26,996
මේ පුංචි සතුට මිටියක් තිබීමෙන්.
48
00:01:27,030 --> 00:01:28,565
ම්ම්ම්ම්.
49
00:01:30,033 --> 00:01:32,736
මගේ නීතිඥයා ඉන්නවා!
50
00:01:32,770 --> 00:01:34,872
ග්ලෝරියා කුඩා රිය අනතුරකට ලක්විය,
51
00:01:34,906 --> 00:01:36,574
ඒ නිසා තාත්තා මගෙන් ඇහුවා එයාට උදව් කරන්න කියලා.
52
00:01:36,609 --> 00:01:38,075
හා, අහ්, මේ පළමු වතාවයි
53
00:01:38,110 --> 00:01:40,144
ඒ මගේ තාත්තා මගෙන් නීති උපදෙස් ඉල්ලුවා.
54
00:01:40,179 --> 00:01:41,780
සහ එය - එය හොඳයි.
55
00:01:41,814 --> 00:01:44,383
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි
ඒ විදියට මට ගරු කරනවා කියලා.
56
00:01:44,417 --> 00:01:46,653
හොඳයි, මිචෙල් පුදුම නීතිඥයෙක්.
57
00:01:46,687 --> 00:01:48,388
එයා ගැන මගේ හීනය එක දවසක්
58
00:01:48,422 --> 00:01:50,691
ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ සිටිනු ඇත.
59
00:01:50,726 --> 00:01:52,327
ඇයි කැම්?
60
00:01:52,361 --> 00:01:54,130
ඉතින් සාදවලදී මට හැමෝටම කියන්න පුළුවන්
61
00:01:54,164 --> 00:01:56,232
මගේ සහකරු උත්තරීතර කෙනෙක්.
62
00:01:57,736 --> 00:01:59,138
මෙන්න ඔහු!
63
00:01:59,172 --> 00:02:00,938
වානේ, ගිගුරුම් සහිත ප්‍රවීණයා
64
00:02:00,973 --> 00:02:03,009
සමඟ සටනක් කිරීමට සූදානම්
plucky upstart.
65
00:02:03,043 --> 00:02:05,578
කරුණාවට එරෙහිව වේගය.
තිරිසන් බලයට එරෙහිව --
66
00:02:05,613 --> 00:02:07,014
අපි මෙහෙම කරමු.
67
00:02:07,048 --> 00:02:08,415
ජේයි මමයි දෙන්නම ජිම් මීයෝ.
68
00:02:08,449 --> 00:02:10,084
මම සෝනා වලට ආදරෙයි
ඒ වියළි තාපය --
69
00:02:10,118 --> 00:02:11,820
සහ වාෂ්ප - තෙත්.
70
00:02:11,854 --> 00:02:15,056
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සාධාරණයි
රැකට්බෝල් සඳහා කුක් --
71
00:02:15,090 --> 00:02:16,858
ක්ලබ් ශූරයා පිට පිට වසර දෙකක්,
72
00:02:16,892 --> 00:02:19,228
Tonganoxie, Missouri, rec centre.
73
00:02:19,262 --> 00:02:22,731
ඉතින්, ස්වාභාවිකවම, ජේ සහ මම
මාස ගණනක් උත්සාහ කර ඇත
74
00:02:22,765 --> 00:02:26,301
එකට ගහන්න එකට
වටා පැරණි හිස් රබර් බෝලය.
75
00:02:27,538 --> 00:02:30,007
මම මගහැර සිටිමි
අද වසංගතය වගේ.
76
00:02:30,041 --> 00:02:33,546
මම කිව්වේ ජිම් එකට යන එකේ කොටසක්
ලොකර් කාමර වායුගෝලයයි.
77
00:02:33,579 --> 00:02:35,282
මම සමලිංගික පිරිමි ළමයෙකු සමඟ එහි සිටී නම්,
78
00:02:35,316 --> 00:02:37,385
ඒක නිකම්ම වෙන්නේ නෑ.
79
00:02:37,419 --> 00:02:39,654
මම කිව්වේ, මට නම්, ඒක ලොකර් කාමරයක්.
80
00:02:39,688 --> 00:02:41,190
ඔහුට එය ප්‍රදර්ශනාගාරයකි.
81
00:02:41,224 --> 00:02:43,993
ඇයට එය නොතේරේ.
82
00:02:44,027 --> 00:02:53,965
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න
www.addic7ed.com
83
00:02:58,849 --> 00:03:02,852
*මගේ කැළල ඔබට බලන්න දෙන්නම්*
84
00:03:03,386 --> 00:03:04,553
මොන මගුලක්ද?
85
00:03:09,928 --> 00:03:11,997
සමහර අය මට කියන්නේ විකුණුම්කරුවෙක් කියලා.
86
00:03:12,031 --> 00:03:13,733
මම මාව හඳුන්වන්නේ "විකුණුම් මිතුරා" ලෙසයි.
87
00:03:13,767 --> 00:03:15,703
ඉතින්, පැහැදිලිවම,
මාව විශ්වාස කරන්න මට නාඳුනන අය අවශ්යයි.
88
00:03:15,737 --> 00:03:16,836
මම ඒකට කාරුණිකව සලකන්නේ නැහැ
89
00:03:16,871 --> 00:03:18,673
කවුරුහරි මගේ බස් බංකුව විකුණන විට.
90
00:03:18,707 --> 00:03:19,741
ෆිල් ඩන්ෆි.
91
00:03:19,775 --> 00:03:20,875
ෆිල්, ඒක බාබරා.
92
00:03:20,910 --> 00:03:22,444
මෝස්තරකරුවන්ට අවශ්යයි
ගනුදෙනුවට පිටුබලය දීමට.
93
00:03:22,479 --> 00:03:23,914
ඇයි?! සිදුවුයේ කුමක් ද?!
94
00:03:23,948 --> 00:03:26,583
බිරිඳගේ කකුල් සීතල වෙනවා.
මම ඇයට කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.
95
00:03:26,618 --> 00:03:29,019
හරි හරී. හොඳයි. මම එය හසුරුවන්නෙමි.
96
00:03:29,054 --> 00:03:31,356
මට මේ අලෙවිය නැති වෙන්නේ නැහැ!
97
00:03:31,391 --> 00:03:33,358
මාර්ගය වන විට - මම වියදම් කළා
ඒ සඳහා කාලය වැඩියි.
98
00:03:33,393 --> 00:03:35,294
ම්ම්, ෆිල්, ඔයා ගන්නවද
එල්ම් ඔබ එන විට --
99
00:03:35,328 --> 00:03:36,496
මම දැක්කා බාබරා.
100
00:03:44,306 --> 00:03:47,375
ඒක නියම ජිම් එකක්, ජේ.
තුවා සමග ඉතා ලිබරල්.
101
00:03:47,410 --> 00:03:48,477
මම ඒකට කැමතියි.
102
00:03:48,512 --> 00:03:50,378
වැසි පුද්ගලිකයි,
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්.
103
00:03:50,413 --> 00:03:53,149
මම සිටියේ නැත, නමුත් හිස ඔසවා තැබීමට ස්තූතියි.
104
00:03:53,183 --> 00:03:55,417
දැන්, එය පුදුමයකි -- බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්.
105
00:03:55,452 --> 00:03:56,753
එය අවශ්යද?
106
00:03:56,787 --> 00:03:59,522
හොඳයි, මම නිතරම පින්තූර ගත්තා
ඔයා තද සුදු මිනිහෙක් වගේ
107
00:03:59,557 --> 00:04:01,325
හොඳයි, මට උදව්වක් කරන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව පින්තාරු කරන විට,
108
00:04:01,359 --> 00:04:02,426
යට ඇඳුම් එයින් ඉවත් කරන්න.
109
00:04:02,461 --> 00:04:03,460
හොඳයි, ඔබ කලබල නොවන්න.
110
00:04:03,494 --> 00:04:04,929
මම පින්තාරු කරන්නේ එකම දෙයයි
111
00:04:04,963 --> 00:04:06,398
බිම කොච්චර පිරිසිදුද කියලා
112
00:04:06,432 --> 00:04:08,232
මම එය ඔබ සමඟ සෝදා අවසන් වූ විට.
113
00:04:08,267 --> 00:04:09,602
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?
114
00:04:09,636 --> 00:04:11,237
මොකද ඒකට තව ටිකක් ගත වෙනවා
115
00:04:11,271 --> 00:04:13,339
සමහර කොර කුණු කතා වලට වඩා
මාව මගේ එකෙන් අයින් කරන්න...
116
00:04:13,373 --> 00:04:15,142
ගාහ්! ඒ මොන මගුලක්ද?!
117
00:04:15,176 --> 00:04:16,910
අපේ තට්ටම් එකිනෙක තද විය.
118
00:04:16,945 --> 00:04:18,045
ඔවුන් තද කළේ නැත. එය නෙත් යොමා සිටියා.
119
00:04:18,079 --> 00:04:19,415
ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!
120
00:04:19,449 --> 00:04:21,349
ඔහ්, එන්න. හැම වෙලාවෙම
ඔබ ලොකර් කාමරයේ ගත කර ඇත,
121
00:04:21,383 --> 00:04:22,684
මෙය ඔබගේ පළමු සඳ ගොඩබෑම විය නොහැක.
122
00:04:22,719 --> 00:04:24,486
ඔබට එයට නමක් තිබේද? එය ඉතා සුලභ ය.
123
00:04:24,520 --> 00:04:26,789
ඔයා ලේසියෙන් බැස්සා. අවම වශයෙන් එය
ස්නානය කිරීමෙන් පසු සිදු නොවීය.
124
00:04:26,823 --> 00:04:28,723
ඇති. අපි ඒකට කියන්නේ splashdown කියලා.
125
00:04:28,757 --> 00:04:30,692
ඒක තමයි. මම කඩේ මාරු කරනවා.
126
00:04:30,727 --> 00:04:31,660
මට සමාවෙන්න!
127
00:04:34,253 --> 00:04:36,922
ඔබ ඇය වටා අත තබාගෙන සිටියා
එම නිහතමානී පෙනුම සමඟින් ඔබට ලැබේ!
128
00:04:37,557 --> 00:04:39,291
නැහැ, හැම විටම ඔබේ පෙනුම එසේ නොවේ!
129
00:04:39,325 --> 00:04:40,660
අපි ඉවරයි!
130
00:04:40,661 --> 00:04:43,062
ඉතින්, මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි,
මහත්මිය පැටර්සන්,
131
00:04:43,097 --> 00:04:44,865
හා බලන්න බැරිද කියලා
මේ කාරණය හරවන්න.
132
00:04:44,900 --> 00:04:47,201
අහ්, ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
133
00:04:47,235 --> 00:04:49,170
මම කිව්වා අපි ඉවරයි කියලා.
134
00:04:49,204 --> 00:04:51,472
ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ
ලස්සන බයිසිකල් ගමනක් සඳහා?!
135
00:04:51,506 --> 00:04:53,074
ආයෙත් ඩිලාන් නේද?
136
00:04:53,109 --> 00:04:56,844
සමහර කොල්ලෝ සෙල්ලම් කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ
එය.
137
00:04:56,879 --> 00:04:57,980
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
138
00:04:58,014 --> 00:04:59,147
ඔහ්, හරි.
139
00:04:59,181 --> 00:05:01,083
යන්තම්, අහ්, ටෙස්
ටී-ඩ්‍රයිවින් මගේ අලුත් සුප් පෙරනයක්.
140
00:05:01,117 --> 00:05:02,650
මම එය හැලොවීන් දේවල් වලින් හාරා ගත්තෙමි
141
00:05:02,685 --> 00:05:03,818
මිනිසුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට.
142
00:05:09,125 --> 00:05:11,359
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ නිශ්චල දේපල උපදෙස් අවශ්යද?
143
00:05:11,394 --> 00:05:14,230
නායකත්වය දෙන කෙනෙකුගෙන් හෝ
අනුගමනය කරන කෙනෙකුගෙන්?
144
00:05:14,264 --> 00:05:17,066
මම මේ බබාලා ඔට්ටුයි
ලොකු විදිහට ආපහු එනවා.
145
00:05:17,100 --> 00:05:18,534
අඩුවෙන් මිල දී ගන්න, ඉහළට විකුණන්න.
146
00:05:18,569 --> 00:05:22,004
මිනිස්සු මේක බලල කියයි.
"ඒ මිනිහා උසයි."
147
00:05:23,774 --> 00:05:24,940
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, සර්.
148
00:05:24,975 --> 00:05:26,409
අපි ඊළඟට වැඩ කරනවා
දොර සහ ප්‍රධානයකට තට්ටු කළා,
149
00:05:26,444 --> 00:05:28,077
ඉතින් අපිට කරන්න වෙනවා
ඔබේ ජලය වසා දමන්න.
150
00:05:28,111 --> 00:05:29,779
ඔහ්, හරි. ප්රශ්නයක් නැහැ.
151
00:05:29,813 --> 00:05:31,248
ඔව්, එය දිගු නොවිය යුතුය.
152
00:05:31,282 --> 00:05:32,748
ඔබට එය අවශ්ය නම්,
ඉදිරියෙන් වරායක් ඇත.
153
00:05:32,782 --> 00:05:33,850
ස්තුතියි. ඔව්.
154
00:05:33,884 --> 00:05:35,451
හේයි. ලස්සන උඩු රැවුල.
155
00:05:35,486 --> 00:05:37,653
ඔව් මචන්.
156
00:05:37,688 --> 00:05:39,523
ඔයාටත් අයියේ.
157
00:05:39,557 --> 00:05:42,393
"ඔයත් අයියේ."
158
00:05:46,331 --> 00:05:48,567
හේලි -- ඇය වයස අවුරුදු 15යි.
159
00:05:48,601 --> 00:05:51,736
එතකොට ඇලෙක්ස්ට අවුරුදු 13යි.
ඒ මගේ දරුවා, ලූක්.
160
00:05:51,771 --> 00:05:53,738
ඔහුට වයස 11. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
161
00:05:53,773 --> 00:05:56,576
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි. ඔව්.
162
00:05:56,610 --> 00:05:58,343
ඒ වගේම දේවල් තවමත් හොඳයි
සමඟ "ෆිල් ද ත්‍රිල්?"
163
00:05:58,377 --> 00:06:00,614
ඔව්. දේවල් විශිෂ්ටයි - ඔහු සමඟ විශිෂ්ටයි.
164
00:06:00,648 --> 00:06:02,149
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. ඇත්තටම.
165
00:06:02,183 --> 00:06:04,552
මම ඉතින් -- මට හරිම සතුටුයි
ඔයා සතුටින් කියලා.
166
00:06:04,586 --> 00:06:05,920
ඔයාට ස්තූතියි.
167
00:06:05,954 --> 00:06:08,056
හොඳයි, ඔබත්.
මම කිව්වේ, ඔබේ ජීවිතය ...
168
00:06:08,090 --> 00:06:10,625
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
අපි ඔබ ගැන කතා කරමු. හරි
169
00:06:10,659 --> 00:06:12,261
මන්ද, ඔබ දන්නවා, ඔබ ...
170
00:06:12,295 --> 00:06:14,731
ඔයා තෝරගත්තෙ අම්මව..
171
00:06:14,766 --> 00:06:18,402
ඔයා තමයි අම්මා, යෝම්
y-mammy-mama පුද්ගලයා. උහ්-හහ්.
172
00:06:19,971 --> 00:06:21,706
මිරිකන ආකාරයේ
මගේ ඇඟිල්ලට කෙලින්ම නාද කරන්න.
173
00:06:22,875 --> 00:06:23,908
මමද? ටිකක්.
174
00:06:23,942 --> 00:06:25,344
මට ඉතා කනගාටුයි.
175
00:06:25,378 --> 00:06:28,180
එතකොටම ඒක මට වැදුණා.
ඇය මට ඊර්ෂ්‍යා කළා.
176
00:06:28,214 --> 00:06:29,716
ඔව්, හැමදාම තිබුණා
177
00:06:29,750 --> 00:06:32,285
ටිකක් a
අපි අතර තරඟය.
178
00:06:32,320 --> 00:06:33,787
මෙය වඩාත් බරපතල විය.
179
00:06:33,821 --> 00:06:35,890
ඇය මගේ ජීවිතය දෙස බලා සිටියාය
180
00:06:35,924 --> 00:06:38,592
ඇයට නිතරම අවශ්ය වූ දෙයක් ලෙස...
181
00:06:38,626 --> 00:06:39,928
නමුත් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
182
00:06:39,962 --> 00:06:41,428
ඉතින්, අගල්වල ජීවිතය කොහොමද?
183
00:06:41,463 --> 00:06:43,331
ඔබ දන්නවා, ඔබට තවමත් තිබේ
23 වෙනි තට්ටුවේ අවජාතකයෝ
184
00:06:43,365 --> 00:06:44,432
ජීවිතය කාලකණ්ණි කර ගැනීම
185
00:06:44,466 --> 00:06:46,067
සියලුම ජනතාව වෙනුවෙන්
ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ.
186
00:06:46,101 --> 00:06:48,003
වෙනදා වගේම නේද?
187
00:06:48,037 --> 00:06:49,637
එක - එක වෙනසක්. ම්ම්ම්ම්.
188
00:06:49,671 --> 00:06:51,373
මමත් දැන් උන්ගෙන් එකෙක්.
189
00:06:51,407 --> 00:06:53,075
ඉන්න, ඔයා ඉන්නේ 23 වෙනි තට්ටුවේ?
190
00:06:53,110 --> 00:06:54,343
හොඳයි, මම ඉන්නේ 24 වැනි මහලේ.
191
00:06:54,377 --> 00:06:55,412
අපොයි, ඒක පිස්සුවක්.
192
00:06:55,446 --> 00:06:57,314
ඒක - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
193
00:06:57,348 --> 00:06:59,282
මම කිව්වේ, ඔයා ගියේ නැත්නම්,
194
00:06:59,317 --> 00:07:00,952
ඒ ඔබ වෙන්න ඇති.
195
00:07:05,225 --> 00:07:06,825
මම මේ වීදිය දිගේ පදවාගෙන ගියා.
196
00:07:06,859 --> 00:07:09,328
වාහන නවත්තලා තිබ්බේ මේ විදියට,
197
00:07:09,363 --> 00:07:12,098
සහ - උත්පාතය! -- කොහෙවත් නැති,
ඔහු මට පහර දෙයි.
198
00:07:12,133 --> 00:07:13,567
හරි, ඉතින්, ඔහු -- ඔහු ඔබව කපා දැමුවා.
199
00:07:13,602 --> 00:07:14,868
ඔව්. හරි.
200
00:07:14,902 --> 00:07:16,337
පිස්සු රියදුරෙක්.
201
00:07:16,371 --> 00:07:18,173
ඔයා දන්නවද මම ඉස්සර
ටිකක් ඒ වගේ.
202
00:07:18,208 --> 00:07:19,940
මම දන්නේ නැහැ,
ලිලී නිසා වෙන්න ඇති
203
00:07:19,975 --> 00:07:21,644
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.
204
00:07:21,678 --> 00:07:25,347
හරියට, මම කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඇතුලේ මිනිස්සු, දැන් මම කරනවා.
205
00:07:25,381 --> 00:07:27,683
මට දැන් තමයි ඒ රූපකය ලැබෙන්නේ.
206
00:07:27,717 --> 00:07:28,718
හරි හරී.
207
00:07:28,753 --> 00:07:30,086
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
208
00:07:30,121 --> 00:07:32,322
සාක්ෂිකරුවන් සිටියාද? නැත,
හුදෙක් බොහෝ.
209
00:07:32,356 --> 00:07:33,457
ඔහු සිටියේ පිටුපස අසුනේය.
210
00:07:33,491 --> 00:07:35,592
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ ඉතා වේගයෙන්,
ඔවුන් පවසන ආකාරයටම.
211
00:07:35,627 --> 00:07:37,061
ඔව්.
212
00:07:37,095 --> 00:07:38,663
හොඳයි, හොඳයි,
මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.
213
00:07:38,698 --> 00:07:40,564
මම පින්තූර කිහිපයක් ගන්නම්, පසුව
අපි වාඩි වී ප්රකාශයක් ලියන්නෙමු.
214
00:07:40,598 --> 00:07:41,733
පරිපූර්ණයි.
215
00:07:41,767 --> 00:07:43,402
මම ගිහින් අපිට මේසයක් අරන් එන්නම්. කමක් නැහැ.
216
00:07:43,437 --> 00:07:44,636
මැනී, එන්න.
217
00:07:44,670 --> 00:07:46,305
ඔහ්, විනාඩියක්, අම්මා.
මට මගේ සපත්තුව බඳින්න ඕන.
218
00:07:46,339 --> 00:07:47,573
හරි හරී.
219
00:07:47,607 --> 00:07:48,974
මිචෙල්. ඔව්?
220
00:07:49,008 --> 00:07:50,175
කතා කරන්න එපා. සවන් දෙන්න.
221
00:07:50,210 --> 00:07:51,411
එය ඇයගේ වරදකි.
222
00:07:51,445 --> 00:07:52,744
මම -- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
223
00:07:52,779 --> 00:07:55,281
මා දෙස බලන්න එපා.
මොනවා හරි කරන්න. පින්තූර ගන්න.
224
00:07:55,316 --> 00:07:57,117
මැනී!
225
00:07:57,151 --> 00:07:59,220
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ කප්කේක් ද?
226
00:07:59,254 --> 00:08:01,890
අහ්, ඒක කමක් නෑ! මට බඩගිනි නැහැ!
227
00:08:01,924 --> 00:08:04,727
ඒක වැරදීමක්.
දැන් ඇය දැනගන්නවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.
228
00:08:04,761 --> 00:08:05,760
ඔයාට හරි ද?!
229
00:08:05,795 --> 00:08:07,730
මම සනීපෙන්!
230
00:08:07,764 --> 00:08:10,199
ඇය එම පුද්ගලයා කපා දැමුවාය.
ඇය දරුණු රියදුරෙක්.
231
00:08:10,267 --> 00:08:11,836
ඇය අපි හැමෝටම අනතුරක්.
232
00:08:11,870 --> 00:08:13,070
හරි හරී. ඉන්න. දැන් නවතින්න.
233
00:08:13,105 --> 00:08:14,739
මම හිතුවා එයා කිව්වා එයාව නවත්තලා කියලා
234
00:08:14,773 --> 00:08:15,906
ඉන්පසු ඔහු ඇයව කපා දැමීය.
235
00:08:15,941 --> 00:08:17,142
හැමෝම නවත්තලා වගේ
236
00:08:17,176 --> 00:08:18,342
ඔබ පැයට සැතපුම් 100ක් යන විට!
237
00:08:18,377 --> 00:08:20,779
මැනී, ඇයි ඔබ කතා නොකළේ?
238
00:08:20,814 --> 00:08:23,014
ඇයට විවේචන දරාගත නොහැක
ඇගේ රිය පැදවීම ගැන.
239
00:08:23,049 --> 00:08:25,218
වරක් මහලු කාන්තාවක් කෑගැසුවාය
හරස් මාර්ගයකදී ඇය වෙත.
240
00:08:25,252 --> 00:08:27,320
ඇය බොහෝ වේලාවක් හෝන් කළාය.
241
00:08:27,355 --> 00:08:29,222
මැනී!
242
00:08:29,257 --> 00:08:32,026
මම දැනටමත් ඕනෑවට වඩා පවසා ඇත.
243
00:08:34,330 --> 00:08:36,531
ඔයාට මේක ඇහෙනවද?
244
00:08:40,103 --> 00:08:41,270
ආහ්...
245
00:08:41,304 --> 00:08:42,572
ලක්ෂ්යය.
246
00:08:44,074 --> 00:08:45,141
බාධා කරන්න!
247
00:08:45,176 --> 00:08:47,411
ආහ්! උත්පාතය!
248
00:08:47,446 --> 00:08:48,778
වාසනාවන්ත වෙඩික්!
249
00:08:48,813 --> 00:08:49,947
ඒක තමයි ක්රීඩාව!
250
00:08:49,982 --> 00:08:51,382
සහ, විශ්වාස කරන්න, ගැලපේ.
251
00:08:51,416 --> 00:08:52,750
ඔව්. හොඳයි. ඔබ දිනුවා.
252
00:08:52,785 --> 00:08:54,352
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
253
00:08:54,387 --> 00:08:55,821
තරගයේ පළමු භාගය සඳහා,
254
00:08:55,855 --> 00:08:58,124
මම මොකක්ද කියලා අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
ලොකර් කාමරයේ සිදු විය.
255
00:08:58,158 --> 00:08:59,592
ඒ නිසා නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
256
00:08:59,626 --> 00:09:01,126
මම අපූරු රැකට්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක්ද?
257
00:09:01,161 --> 00:09:02,896
ඔබ සාමාන්යයි,
නමුත් මම ටිකක් විසි වුණා
258
00:09:02,931 --> 00:09:04,565
ඔබ මා ස්පර්ශ කිරීමෙන්, එය අස්වාභාවික ය.
259
00:09:04,599 --> 00:09:06,100
ඔබට නොවේ, ඇත්තෙන්ම.
260
00:09:06,134 --> 00:09:07,267
නැහැ, ඔබට එය රොකට් ඉන්ධනයක් වගේ.
261
00:09:07,302 --> 00:09:08,670
ඔහ්, ෂුවර්. ඔබ සමලිංගිකයෙකු වූ විට,
262
00:09:08,704 --> 00:09:11,106
ඔබ නිකම්ම දන් දී ඇවිදින්න
බට් බම්ප්ස් හැමෝටම.
263
00:09:11,140 --> 00:09:13,009
ඒක හරියට හයි ෆයිව් එකක් වගේ. එය අඩු දෙකකි.
264
00:09:13,043 --> 00:09:14,910
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔප්පු කරන්නම් ඔයා දිනුවා කියලා
265
00:09:14,944 --> 00:09:16,647
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වූ නිසා පමණි.
266
00:09:16,681 --> 00:09:19,016
අපි නැවත තරඟයක් පවත්වන්නෙමු
මෙන්න, දැන්.
267
00:09:19,050 --> 00:09:20,518
උඩට යන්න ඕනද
නැවතත් මට විරුද්ධව? ඔව්.
268
00:09:20,553 --> 00:09:22,020
නැහැ! ඒකට සාප වේවා!
269
00:09:23,889 --> 00:09:25,423
ආයුබෝවන්! හේයි තාත්තේ.
270
00:09:25,458 --> 00:09:28,361
අහ්, ඔබ එය දැන සිටියාද
අනතුර ග්ලෝරියාගේ වරදක්ද? ඔව්.
271
00:09:28,395 --> 00:09:29,462
මම කිව්වේ, මම එතන හිටියේ නැහැ,
272
00:09:29,496 --> 00:09:30,663
නමුත් ඇය බිහිසුණු රියදුරෙක්.
273
00:09:30,698 --> 00:09:32,165
ඇය කාර් 10කට පහර දුන්නොත්,
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
274
00:09:32,199 --> 00:09:33,167
එය ඇගේ වරදක් බව ඔබ දන්නවා නම්,
275
00:09:33,201 --> 00:09:34,335
ඇයි මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ?
276
00:09:34,369 --> 00:09:35,668
මක්නිසාද යත් යමෙකු ඇයට පැවසිය යුතු බැවිනි
277
00:09:35,704 --> 00:09:37,371
ඇය වැරදියි,
සහ මට වඩා ඔබ හොඳයි.
278
00:09:37,405 --> 00:09:38,873
එය අනර්ඝයි. මම --
279
00:09:38,907 --> 00:09:40,908
මෙන්න මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා කියලා
ඇත්තටම නීතිඥයෙක් විදියට මට ගරු කරනවා
280
00:09:40,942 --> 00:09:42,577
හා, ඇත්තටම, ඔබ නිකම්
මාව වෘකයන්ට විසි කරනවා.
281
00:09:42,611 --> 00:09:44,212
ඒ දෙකම වෙන්න බැරිද?
282
00:09:44,247 --> 00:09:45,680
හරි තාත්තේ එහෙම නෑ
එය ඔබට අවම වශයෙන් කරදරයක් නොවේ
283
00:09:45,715 --> 00:09:47,616
ඔබේ සමලිංගික පුතා බව
ප්රමාණවත් තරම් දැඩි එකක් පමණි
284
00:09:47,650 --> 00:09:48,718
ඔබේ බිරිඳට එරෙහිව නැගී සිටීමට?
285
00:09:48,752 --> 00:09:50,453
ගිහින් ඒවා ගන්න, ගල්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
286
00:09:50,487 --> 00:09:52,488
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි හඳහනක් තිබුණා
ලොකර් කාමරයට ගොඩබෑම!
287
00:09:52,522 --> 00:09:54,057
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
288
00:09:54,091 --> 00:09:55,425
ඔයාට කොහොම ද?
289
00:09:55,459 --> 00:09:56,893
මම කිව්වේ, ඔබ කවදා හෝ ලබා ගත්තාද?
කිසිවෙකු සමඟ බරපතලද?
290
00:09:56,927 --> 00:09:57,894
ඔයාට ස්තූතියි.
291
00:09:57,928 --> 00:09:59,763
අපොයි නෑ. තවමත් නෑ.
292
00:09:59,797 --> 00:10:02,032
ඔහ් පැටියෝ, ඔයාට එහෙම වෙයි.
293
00:10:02,066 --> 00:10:04,535
අපොයි නෑ. මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. එය - එය විනෝදජනකයි.
294
00:10:04,570 --> 00:10:06,770
මට කණගාටුයි. මම නිකම්
මම ප්‍රවෘත්ති කිහිපයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
295
00:10:06,805 --> 00:10:07,905
මොන ආරංචිද?
296
00:10:07,906 --> 00:10:10,207
මම -- මම පැරිස් රැකියාවට සූදානම්.
297
00:10:10,242 --> 00:10:12,977
-- ප්රධානියා
ජාත්‍යන්තර බෙදීම?!
298
00:10:13,012 --> 00:10:14,846
ඒකයි - ඒකයි - ඒක පිස්සුවක්.
299
00:10:14,880 --> 00:10:16,247
ඔව්, නෑ, මම කිව්වේ, මට කවදාවත් ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ,
300
00:10:16,282 --> 00:10:17,415
නමුත් එය විශිෂ්ට වනු ඇත, 'මොකද --
301
00:10:17,450 --> 00:10:19,050
හොඳයි, 'මොකද මගේ එකක්
පෙම්වතුන් පැරිසියේ ජීවත් වේ.
302
00:10:19,086 --> 00:10:20,486
ඔහ්.
303
00:10:20,521 --> 00:10:22,655
මම-මම දන්නේ නැහැ මොනවා පනියිද කියලා
එම වාක්‍යයෙන් තවත්,
304
00:10:22,689 --> 00:10:24,858
ඔබ දන්නවා, "පෙම්වතුන්" හෝ "එකක්"
305
00:10:24,892 --> 00:10:27,728
හොඳයි, මම තනිකඩයි.
මම කිව්වේ, ඒක ඔයා කරන දෙයක්.
306
00:10:27,762 --> 00:10:29,431
උහ්-හහ්. මට පැරිසියේ එකක් තියෙනවා.
307
00:10:29,465 --> 00:10:30,631
ඔහ්.
308
00:10:30,666 --> 00:10:34,203
ම්ම්, මට පැරිස්, නිව් යෝර්ක්, මියාමි...
309
00:10:34,237 --> 00:10:35,971
මට හතරවෙනි එක තියෙනවා.
310
00:10:36,006 --> 00:10:38,874
මට මගේ පෙම්වතා අමතක වෙනවා.
මට මගේ පෙම්වතා අමතක වෙනවා.
311
00:10:38,909 --> 00:10:40,911
ඊයේ රෑ මම රික්ත කළා
රේඩියේටර් දේ
312
00:10:40,945 --> 00:10:42,147
ශීතකරණය යට, ඔබ දන්නවා,
313
00:10:42,181 --> 00:10:44,114
එය දූවිලි එකතු කරයි,
ඔබ කළ යුතු නිසා,
314
00:10:44,149 --> 00:10:45,584
හා මට නෑ ඉතින්...
315
00:10:45,618 --> 00:10:47,519
ඔහ්, ඒයි. නවත් වන්න.
316
00:10:47,554 --> 00:10:48,621
ඔබේ ඇඟිලි හරස් කරන්න.
317
00:10:48,655 --> 00:10:50,758
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
318
00:10:50,792 --> 00:10:53,093
වැලරි ලබා ගැනීමේ සිතුවිල්ල
මුළු සමාගමේ එකම රැකියාව
319
00:10:53,127 --> 00:10:56,162
හැමෝම ආශා කළ බව -- හොඳයි,
මම එයට පෙම්වතෙකු නොවීය.
320
00:10:56,197 --> 00:10:58,332
හරි. හරි, ස්තුතියි.
321
00:10:59,735 --> 00:11:01,435
හොඳයිද?
322
00:11:01,470 --> 00:11:03,037
අහෝ, ඔවුන් තීරණයක් ගෙන නැත.
323
00:11:03,072 --> 00:11:04,971
ඔවුන් - ඔවුන්
පසුව මට කියන්නම්.
324
00:11:05,006 --> 00:11:06,974
එහෙම කිව්වෙ නෑ නේද?
325
00:11:07,009 --> 00:11:08,643
ඕ ඇත්ත. එය වේ. එය වේ.
326
00:11:08,677 --> 00:11:10,312
ඔහ්, වැලරි, එන්න. ඒ මමයි.
327
00:11:10,346 --> 00:11:11,847
යාළුවෝ මොකටද
328
00:11:11,881 --> 00:11:13,449
ඔබ වෙනුවෙන් එහි නොසිටින්නේ නම්
ඔබට නරක ආරංචියක් ලැබෙන විට?
329
00:11:13,483 --> 00:11:15,084
මට එය තේරුණා! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
330
00:11:15,118 --> 00:11:16,620
ආහ්!
331
00:11:16,654 --> 00:11:17,854
මම යුරෝපයේ ප්රධානියා!
332
00:11:17,889 --> 00:11:19,556
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, හෝටලය සඳහා,
333
00:11:19,590 --> 00:11:20,858
මහාද්වීපය නොවේ,
334
00:11:20,893 --> 00:11:21,892
නමුත්...ඔව්!
335
00:11:21,926 --> 00:11:23,394
කෙසේ වෙතත්, ආකාරයේ. වර්ගයක.
336
00:11:23,429 --> 00:11:25,997
ඇයි ඔයා කවදද මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ මුලින්ම ඇසූ විට?
337
00:11:26,031 --> 00:11:28,233
ඔහ්...
338
00:11:28,268 --> 00:11:29,767
මන්ද, ඔබ දන්නවා.
339
00:11:29,802 --> 00:11:32,171
එතකොට තමයි මට ඇත්තටම වැදුනේ.
340
00:11:32,205 --> 00:11:35,007
වැලරි මට ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැහැ.
ඇය මට අනුකම්පා කළාය.
341
00:11:35,042 --> 00:11:37,544
ඒ වගේම මගේ කොටසකට අවශ්ය වුණා
ඇයව නැවත නිවසට රැගෙන යන්න
342
00:11:37,578 --> 00:11:39,946
ඇය අතුරුදහන් වූ සියල්ල ඇයට පෙන්වන්න
343
00:11:39,980 --> 00:11:43,384
ඇගේ දුක්බර, දරුවන් නැති, ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැති ජීවිතය තුළ.
344
00:11:43,418 --> 00:11:48,557
ඒත් පොඩි දෙයක් තියෙනවා"
මහ පාරේ යනවා."
345
00:11:48,591 --> 00:11:50,025
ඇයි ඔයා ළඟට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ හැමෝම හමුවන්නද?
346
00:11:50,059 --> 00:11:51,960
ඔහ්, ෂුවර්. ඔව්, නැහැ, ඒක නියමයි.
347
00:11:51,994 --> 00:11:53,796
ඔව්, මම කිව්වේ, ඇලෙක්ස් දක්ෂයෙක් විතරයි,
348
00:11:53,830 --> 00:11:56,198
හා හේලි බවට හැරෙමින් තිබේ
මේ ලස්සන තරුණිය.
349
00:11:56,232 --> 00:11:58,668
ඒ වගේම ඒ මාතෘත්වය මට අවබෝධ කර දෙනවා
350
00:11:58,702 --> 00:12:00,502
බොහෝ විට වඩාත්ම වැදගත් වේ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ
351
00:12:00,536 --> 00:12:01,504
ඒ මගේ හතරවෙනි පෙම්වතා.
352
00:12:01,538 --> 00:12:02,672
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ. "සිව්වන පෙම්වතා."
353
00:12:02,706 --> 00:12:03,873
එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව අවදියෙන් තබා ගන්නට ඇත.
354
00:12:03,907 --> 00:12:05,007
ඔව්.
355
00:12:06,510 --> 00:12:08,611
තාත්තේ, බලන්න.
356
00:12:08,645 --> 00:12:10,846
තත්පරයක්, යාලුවනේ. මම යන ගමන්
නාන කාමරයට එළියට. එය පරික්ෂා කරන්න.
357
00:12:10,881 --> 00:12:12,848
ඕබ්‍රේස්ලාට මේක තිබුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ දැවැන්ත සාදයක්,
358
00:12:12,883 --> 00:12:14,718
ඒ වගේම අපි මේ බෝතල් ඔක්කොම ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්න ගත්තා.
359
00:12:14,752 --> 00:12:15,719
නියමයි!
360
00:12:15,753 --> 00:12:17,320
jagermeister යනු කුමක්ද?
361
00:12:17,355 --> 00:12:19,823
ම්...
362
00:12:19,858 --> 00:12:21,692
හොඳයි, ඔබ දන්නවා සුරංගනා කතාවක කොහොමද කියලා
363
00:12:21,726 --> 00:12:22,827
අල්වා තියෙනවා පොෂන් එකක්
364
00:12:22,861 --> 00:12:24,597
ඒකෙන් කුමරියට නින්ද යනවා
365
00:12:24,631 --> 00:12:26,431
එතකොට කොල්ලෝ ඇයව සිපගන්න පටන් ගන්නවාද?
366
00:12:26,465 --> 00:12:27,733
හොඳයි, මේකත් ඒ වගේ,
367
00:12:27,767 --> 00:12:29,335
ඔබ මාලිගාවක අවදි නොවන්නේ හැර.
368
00:12:29,369 --> 00:12:32,572
ඔබ නින්දෙන් අවදි වන්නේ කුලී නිවසක ය
නරක නමක් ඇතිව.
369
00:12:48,793 --> 00:12:50,861
හේලි!
370
00:12:57,070 --> 00:12:58,572
ලූක්, ඔබ එය වැගිරෙනවා!
371
00:12:58,606 --> 00:12:59,405
අපොයි!
372
00:12:59,439 --> 00:13:00,540
දෙවියනේ!
373
00:13:00,575 --> 00:13:02,577
ආහ්! දළ! මීයෙක්!
374
00:13:02,611 --> 00:13:03,843
සිසිල්.
375
00:13:05,012 --> 00:13:06,948
ඉන්න, මම එනවා!
376
00:13:10,186 --> 00:13:12,721
ඔබට යමක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
ඒක මට අයිති --
377
00:13:12,756 --> 00:13:14,256
මගේ හදවත.
378
00:13:14,290 --> 00:13:16,124
මම හිතුවා මම ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
379
00:13:17,159 --> 00:13:18,294
අපොයි!
380
00:13:18,328 --> 00:13:19,495
හේලි!
381
00:13:23,000 --> 00:13:24,967
ආයුබෝවන්?
382
00:13:25,001 --> 00:13:26,403
ඩිලාන්?
383
00:13:26,437 --> 00:13:27,404
D-මුදල්?
384
00:13:27,438 --> 00:13:28,473
හේයි, යාලුවනේ?
385
00:13:28,507 --> 00:13:29,973
හේයි, යාලුවනේ?!
386
00:13:30,007 --> 00:13:32,810
ආයුබෝවන්, මිත්රශීලී අසල්වැසියන්!
387
00:13:32,844 --> 00:13:35,079
පොඩි උදව්වක්?
388
00:13:35,113 --> 00:13:36,281
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි!
389
00:13:36,316 --> 00:13:37,782
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි
390
00:13:37,817 --> 00:13:39,752
ඔයා ඒක ගන්න කලින්
skank sharon nicolini
391
00:13:39,786 --> 00:13:41,255
ඈන් හැත්වේ චිත්‍රපටියකට!
392
00:13:41,289 --> 00:13:42,855
මම ඇයව ගත්තේ නැහැ. ඇය එහි සිටියා පමණි.
393
00:13:42,890 --> 00:13:45,058
ඉතින් ඔයා තනියම එතන හිටියා
394
00:13:45,092 --> 00:13:46,560
Ananne h දී!
395
00:13:46,594 --> 00:13:48,062
මම හිතන්නේ නැහැ!
396
00:13:48,096 --> 00:13:50,598
ඔව්! ඔව්. මම ඇගේ චිත්‍රපටවලට කැමතියි.
397
00:13:50,632 --> 00:13:52,000
ඇය සෑම කාන්තාවක්!
398
00:13:52,035 --> 00:13:53,570
ඉදිරියට එන්න. රණ්ඩු නොකර ඉමු.
399
00:13:53,604 --> 00:13:57,140
අපි දෙන්නා වගේ මේක සාකච්ඡා කරමු
n-නොමේරූ වැඩිහිටියන්.
400
00:13:57,175 --> 00:13:58,308
අහ්!
401
00:14:00,311 --> 00:14:02,314
ඔහ්. ඔහ්.
402
00:14:02,348 --> 00:14:04,482
ආයුබෝවන්? පැටර්සන් මහත්මිය.
403
00:14:04,517 --> 00:14:06,486
ආයුබෝවන්. මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි.
404
00:14:06,520 --> 00:14:07,653
ඔව්.
405
00:14:07,687 --> 00:14:08,721
අම්මෝ මොකක් හරි චාන්ස් එකක් තියෙනවද
406
00:14:08,789 --> 00:14:10,090
ඒ නිසා අපිට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්...
407
00:14:10,124 --> 00:14:11,625
නෑ නෑ. දැන් පරිපූර්ණයි. ඒක හොදයි.
408
00:14:11,659 --> 00:14:13,293
මම-මට සමාවෙන්න. මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ.
409
00:14:13,328 --> 00:14:15,762
මට ඉඩ දෙන්න... මගේ ඔෆිස් දොර වහන්න.
410
00:14:15,797 --> 00:14:18,266
ඔන්න අපි යනවා. ගොඩක්, ගොඩක් හොඳයි.
411
00:14:22,481 --> 00:14:24,481
තාරාවන් පේළියකට දමන්න.
412
00:14:24,516 --> 00:14:26,083
ඔබ එතරම් හොඳ නීතිඥයෙක්.
413
00:14:26,117 --> 00:14:27,586
අහ්, ඔව්, මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්යයි
414
00:14:27,620 --> 00:14:29,722
අපි 100% පැහැදිලියි
හරියටම සිදු වූ දේ.
415
00:14:29,756 --> 00:14:31,925
ඔහ්, අපි පැහැදිලියි. මම ඔයාට කිව්වා.
416
00:14:31,959 --> 00:14:35,128
කුමක් ද? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
417
00:14:35,162 --> 00:14:37,197
නැහැ! නැහැ! මම නිකම් --
418
00:14:37,231 --> 00:14:39,700
ඔබ දන්නවා, සමහර විට.
419
00:14:39,734 --> 00:14:43,804
වගේ, එය කළ හැකිද, සමහර විට,
ඔබ අධික වේගයෙන් රිය පැදවූවාද?
420
00:14:43,839 --> 00:14:45,240
කවුද කිව්වේ මම වේගයෙන් රිය පදවනවා කියලා?
421
00:14:45,274 --> 00:14:46,307
ඔව්. WHO?
422
00:14:46,341 --> 00:14:48,176
මම -- මම පාර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා,
423
00:14:48,211 --> 00:14:50,679
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා නම්
ටිකක් වේගයෙන් පදවාගෙන ගියා,
424
00:14:50,714 --> 00:14:52,782
සමහරවිට එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔයා කාර් එක දැක්කේ නෑ...
425
00:14:52,817 --> 00:14:55,018
ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ නේද?
426
00:14:55,052 --> 00:14:56,786
ඔබ ලැටිනෝ රියදුරුට දොස් පවරයි.
427
00:14:56,821 --> 00:14:59,890
මම කොහෙන්ද ආවේ, ඔවුන් හැම විටම
ලැටිනෝ රියදුරුට දොස් කියන්න.
428
00:14:59,925 --> 00:15:02,260
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ,
හැමෝම ලැටිනෝ රියදුරන් නොවේද?
429
00:15:02,294 --> 00:15:03,628
මැනී, එයාට කියන්න.
430
00:15:03,662 --> 00:15:05,764
මට තියෙන නිසා මට බෑ
මගේ කටේ කප්කේක්.
431
00:15:05,798 --> 00:15:07,498
ඔහ්, එන්න! ඔබේ කප්කේක් එකට දොස් නොකියන්න!
432
00:15:07,532 --> 00:15:09,901
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මමත් වැරදිකරුවෙක් කියලද?
433
00:15:09,936 --> 00:15:11,937
නෑ හොඳයි.
434
00:15:11,971 --> 00:15:14,507
මට තවදුරටත් ඔබ නීතිඥයෙකු ලෙස අවශ්ය නැත.
435
00:15:14,541 --> 00:15:17,310
සහ ඔබ දෙදෙනා සිතන්නේ නම්
මම හරිම නරක රියදුරෙක්,
436
00:15:17,344 --> 00:15:19,246
ඔබ ගෙදර ඇවිදීම වඩාත් ආරක්ෂිතයි!
437
00:15:19,280 --> 00:15:21,115
Ciao!
438
00:15:22,985 --> 00:15:24,352
මේ තියෙන්නේ.
439
00:15:24,386 --> 00:15:25,787
එය ඇත්තෙන්ම සුන්දරයි!
440
00:15:25,822 --> 00:15:27,657
ඔව්. අපි ඒ ගැන හරි ආඩම්බරයි.
441
00:15:27,691 --> 00:15:30,093
මෙන්න ඔබේ මෝඩ සීඩීස්!
442
00:15:30,127 --> 00:15:32,196
සහ ඔබේ ඇඳුම්! සහ ඔබේ කවි!
443
00:15:32,230 --> 00:15:33,464
ඔයා ඒක කරන්න එපා!
444
00:15:33,498 --> 00:15:35,032
හේලි! මම ඒක කරනවා!
445
00:15:35,067 --> 00:15:37,034
හේලි, එය නවත්වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
446
00:15:37,069 --> 00:15:38,503
මගේ හදවත ඉරා දමයි!
447
00:15:38,538 --> 00:15:40,305
හරි හරී. හේලි: ඔහ්,
ඇයි ඔයා හිකි ගන්න යන්න එපා
448
00:15:40,339 --> 00:15:41,773
ෂැරොන් නිකොලිනිගෙන්?!
449
00:15:41,807 --> 00:15:44,210
ඒක මගේ ගිටාර් පටියෙන්, හේලි!
450
00:15:44,244 --> 00:15:45,544
ඔහ්, මට මතක් කළාට ස්තූතියි!
451
00:15:45,578 --> 00:15:50,149
අම්මෝ මගේ දුව හේලි සහ
ඇගේ පෙම්වතා ඩිලාන්...
452
00:15:51,652 --> 00:15:52,753
මේක ලස්සන පාටක්.
453
00:15:52,787 --> 00:15:54,054
ඔව්. අම්මෝ අහන්න.
454
00:15:54,088 --> 00:15:56,357
මේ සියල්ල සමඟ මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ, නැතහොත් --
455
00:15:56,391 --> 00:15:58,257
කෝ ඒ මත්පැන් සුවඳ?
456
00:15:58,291 --> 00:15:59,292
ෆිල්, පැටියෝ?
457
00:15:59,327 --> 00:16:01,729
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ලූක්? එය කුමක් ද?
458
00:16:01,763 --> 00:16:02,862
ජැගර්මිස්ටර්.
459
00:16:02,897 --> 00:16:05,332
තාත්තා කියනවා ඒකෙන් කෙල්ලන්ට සිපගන්න ලේසියි කියලා.
460
00:16:05,367 --> 00:16:06,533
රැග් එකට මොකද උනේ?!
461
00:16:06,567 --> 00:16:07,834
මට අනතුරක් සිදු වුනා.
462
00:16:07,868 --> 00:16:09,403
හරි හරී. ඇලෙක්ස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
463
00:16:09,437 --> 00:16:11,070
මම මීයෙක් මරන්න හදන්නේ.
464
00:16:11,104 --> 00:16:13,139
ඔහ්...
465
00:16:13,174 --> 00:16:15,141
ෂැරන් මට මිලදී ගැනීමට උදව් කළා
ඔබට උපන් දින තෑග්ගක්!
466
00:16:15,175 --> 00:16:17,177
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
! මම ඔබේ බූරුවාට ආදරෙයි!
467
00:16:17,212 --> 00:16:19,947
මම -- ඔයා දන්නවනේ, මම - මම පරක්කුයි.
468
00:16:19,981 --> 00:16:21,381
ඒ වගේම මම යා යුතුයි. මම දන්නවා.
469
00:16:21,416 --> 00:16:22,550
මම දන්නවා. ඔව්.
470
00:16:22,585 --> 00:16:23,584
ඒ වගේම දේවල් වගේ
471
00:16:23,618 --> 00:16:25,053
මේ පැත්තේ පොඩි චකිතයක් ආවා.
472
00:16:25,087 --> 00:16:26,789
මම ෆිල් කොහෙද දන්නේ නැහැ.
473
00:16:26,823 --> 00:16:27,822
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම...
474
00:16:29,359 --> 00:16:30,726
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
475
00:16:30,761 --> 00:16:31,927
ඇලෙක්ස්!
476
00:16:31,962 --> 00:16:33,262
ඔබේ පියා කොහෙද?
477
00:16:33,297 --> 00:16:35,199
ඔහු නාන කාමරයට යාමට පිටතට ගියේය.
478
00:16:35,233 --> 00:16:37,001
උහ්-හහ්. ඔහ්!
479
00:16:37,035 --> 00:16:39,236
එය සාමාන්‍යයෙන් මෙසේ නොවේ.
480
00:16:39,271 --> 00:16:41,273
අපොයි.
481
00:16:41,307 --> 00:16:42,875
අපි විවාහ වෙමු.
482
00:16:42,910 --> 00:16:44,677
හරි හරී.
483
00:16:44,712 --> 00:16:47,281
මෙම තීරණය ගැන ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැත,
මහත්මිය පැටර්සන්.
484
00:16:47,316 --> 00:16:48,783
හා මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...
485
00:16:48,817 --> 00:16:50,785
අපි ඔයාව අපේ පැත්තට ගන්නම්
සැමරීමට කුඩා නිවසක්, හරිද?
486
00:16:50,820 --> 00:16:52,355
හරි හරී. බුහ්-බායි.
487
00:16:52,389 --> 00:16:54,323
ඔබට විවේකයක් ලැබෙන විට,
සමහර විට -- ක්ලෙයාර්!
488
00:16:54,357 --> 00:16:55,758
ක්ලෙයාර්! ෆිල්.
489
00:16:55,793 --> 00:16:58,227
හේයි. ෆිල්, ඔබ කුමක්ද - ඔබ කුමක්ද?
කරන්නේ?
490
00:16:58,262 --> 00:17:00,164
පොඩි බිස්නස් එකක් ඉවර කරනවා විතරයි.
491
00:17:00,198 --> 00:17:01,931
ඉතා සාර්ථක ලෙස, මම එකතු කළ හැකිය.
492
00:17:01,966 --> 00:17:03,267
මී පැණි.
493
00:17:03,301 --> 00:17:04,267
හේයි. ආයුබෝවන්.
494
00:17:04,302 --> 00:17:05,470
ඒ වැලරි ද? ඔව්.
495
00:17:05,504 --> 00:17:06,870
අපොයි!
496
00:17:06,904 --> 00:17:08,006
ඔබ අපූරුයි.
497
00:17:08,040 --> 00:17:09,474
ඔයාට ස්තූතියි. මෙහේ එන්න!
498
00:17:09,508 --> 00:17:11,008
ඔහ්... මෙතනින් යන්න!
499
00:17:11,043 --> 00:17:12,777
හරි හරී. මම...
500
00:17:12,812 --> 00:17:13,945
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද?
501
00:17:13,979 --> 00:17:15,780
බොහෝ කාලයක්. අහෝ දෙවියනේ.
502
00:17:15,815 --> 00:17:17,182
අනේ මට ඔයාව අල්ලන්න බෑ. හරි.
503
00:17:17,216 --> 00:17:18,250
ටිකක් අමාරුයි.
504
00:17:18,285 --> 00:17:19,317
ගල්ෆ් අපිව බෙදනවා නේද?
505
00:17:19,351 --> 00:17:20,452
ඔබව දැකීම සතුටක්.
506
00:17:20,486 --> 00:17:21,820
කෙසේ වෙතත්, ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. හරි හරී.
507
00:17:21,854 --> 00:17:23,154
කමක් නැහැ. හරි එහෙනම්.
508
00:17:23,189 --> 00:17:24,489
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
509
00:17:24,523 --> 00:17:25,958
ඒක හරිම සතුටක්. බුහ්-බායි.
510
00:17:25,992 --> 00:17:27,825
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.
ඔබට ලස්සන පවුලක් ඇත.
511
00:17:27,859 --> 00:17:28,827
ඔව්.
512
00:17:28,861 --> 00:17:29,961
එයා නියමයි නේද?
513
00:17:29,996 --> 00:17:31,029
ඔබේ මුහුණේ ඇත්තේ කුමක්ද?
514
00:17:36,303 --> 00:17:37,503
එක වරක්!
515
00:17:37,537 --> 00:17:38,838
වරක්!
516
00:17:38,873 --> 00:17:41,541
එක පාරක් මම කෙනෙක් එක්කගෙන එනවා
මට විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්ය නිවස,
517
00:17:41,575 --> 00:17:42,942
සහ මම සොයා ගන්නේ කුමක්ද?!
518
00:17:42,977 --> 00:17:45,078
මත් වතුරෙන් ගිලුණු කඳුකර ජනතාවක්!
519
00:17:45,112 --> 00:17:46,947
ඔබ ඔබේ යට ඇඳුමෙන් වාඩි වී සිටී
520
00:17:46,981 --> 00:17:48,382
සහ - සහ මීයන් ලුහුබැඳීම
521
00:17:48,416 --> 00:17:50,785
සහ -- සහ පඩිපෙළේ වේශ්‍යාකම් කරනවාද?
522
00:17:50,819 --> 00:17:52,187
මම දෙයක් කියන්නද? නැහැ!
523
00:17:52,222 --> 00:17:53,856
නැහැ, ඔයාට බැහැ, මාරියෝ.
524
00:17:53,891 --> 00:17:56,259
ඉතිරි කිසිවක් නැත
කියන්න නමුත් ස්තුතියි.
525
00:17:56,294 --> 00:17:58,227
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
526
00:18:07,108 --> 00:18:09,677
අපොයි!
527
00:18:09,710 --> 00:18:10,978
මම ඔයාට කිව්වා මම දිනනවා කියලා!
528
00:18:11,012 --> 00:18:13,648
දැන් වැඩිය කතා නෑ..
ඔබ, හොට්ෂොට්?
529
00:18:13,683 --> 00:18:16,084
ඔබ එම සුන්දර උණුසුම් වැස්ස භුක්ති විඳීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
530
00:18:16,118 --> 00:18:21,157
නමුත් එය සෝදා හරිනු නොලැබේ
ඒ 15-7 පරාජය ගැන ලැජ්ජාව.
531
00:18:21,191 --> 00:18:24,194
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම
532
00:18:24,229 --> 00:18:25,929
ඒ බිංදුව වෙඩි තියද්දි
බිත්තිය සිපගත්තා විතරයි.
533
00:18:25,963 --> 00:18:27,297
අහ්. හරි හරී.
534
00:18:27,331 --> 00:18:30,734
Splashdown. ආයෙත් මාව ගත්තා. ඔව්.
535
00:18:30,769 --> 00:18:32,936
උඩුකුරුව කෙළින් කරන්න
කොල්ලා ඔක්කොම ලැජ්ජයි
536
00:18:32,971 --> 00:18:35,472
එක දෙයක් හැර
මට තවදුරටත් කරදර කරන්නේද නැත.
537
00:18:35,506 --> 00:18:37,541
මට මෙය දවස පුරා කළ හැකි විය.
මෙතන. ඔබට තවත් එකක්.
538
00:18:38,677 --> 00:18:40,844
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් කිහිපයක්.
539
00:18:40,879 --> 00:18:42,513
ජේ, මම නැවත මෙහි සෝනා දුටුවා.
540
00:18:42,548 --> 00:18:43,813
අපි කොච්චර හදිස්සියක්ද?
541
00:18:43,848 --> 00:18:45,449
ඔබේ ජීවිතයේ ලොකුම හදිසිය.
542
00:18:46,551 --> 00:18:48,919
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
543
00:18:48,953 --> 00:18:50,788
හොඳයි, ඔබ අතරමං වීමට යන්නේ නම්,
544
00:18:50,822 --> 00:18:52,990
a හි ද විය හැකිය
කප් කේක් වලින් පිරුණු ස්ථානය.
545
00:18:53,024 --> 00:18:54,860
මම හිතන්නේ ඔබට තවත් අවශ්ය නැහැ.
546
00:18:55,928 --> 00:18:57,194
අයි.
547
00:18:57,229 --> 00:18:58,697
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.
548
00:18:58,731 --> 00:19:01,968
ඒක ඇත්ත. මම ඒ
ආරක්ෂක රියදුරු.
549
00:19:02,002 --> 00:19:03,370
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ ආරක්‍ෂාකාරී වන බවයි --
550
00:19:03,405 --> 00:19:05,306
මම මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.
551
00:19:05,340 --> 00:19:07,008
අපි යමු.
552
00:19:07,042 --> 00:19:08,944
මම කැමති නැති එක විතරයි
553
00:19:08,979 --> 00:19:12,148
මම නරකයි කියලා මිනිස්සු උපකල්පනය කරන විට
රියදුරු.
554
00:19:12,182 --> 00:19:15,252
සමහරවිට ඒක මගේ ටිකක් වගේ වෙන්න ඇති
වරද.
555
00:19:15,286 --> 00:19:17,287
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම සතුටුයි
ඔබට එය පිළිගත හැකිය, ග්ලෝරියා.
556
00:19:17,321 --> 00:19:20,624
අයි. නමුත් මට තවමත් අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ මගේ නීතිඥයා, මිච්.
557
00:19:20,659 --> 00:19:22,091
ඇයි? මොකද මේ...
558
00:19:22,126 --> 00:19:24,595
එය මගේ වරදක් නොවේ.
559
00:19:24,629 --> 00:19:27,030
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
560
00:19:27,064 --> 00:19:29,032
ඒකයි ඒ ශබ්දය.
561
00:19:29,067 --> 00:19:30,901
එය විශාල කප්කේක් විය.
562
00:19:30,935 --> 00:19:34,305
එය අසත්‍ය විය. අම්මට පිස්සු හැදිලා.
563
00:19:34,339 --> 00:19:35,973
මට බයයි.
564
00:19:36,007 --> 00:19:37,641
බලන්න...
565
00:19:37,676 --> 00:19:39,910
මම ඔයාගේ අම්මව හොඳට දන්නවා. ඇය හොඳින්.
566
00:19:39,945 --> 00:19:42,480
මම ඇයව ඔට්ටු අල්ලන්න කැමතියි
තමා රචනා කිරීම පමණි,
567
00:19:42,515 --> 00:19:44,916
ලස්සන, lg ගැනීම,
උද්යානයේ සාමකාමී ඇවිදීම.
568
00:19:53,994 --> 00:19:55,595
පරිපූර්ණයි.
569
00:19:57,164 --> 00:20:01,469
ඒ මොහොතේ, මට අවශ්ය සියල්ල
මගේ පවුලේ අය සමඟ සිටිය යුතු විය.
570
00:20:01,503 --> 00:20:03,839
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එයින් අදහස් කළේ
සමාව ඉල්ලීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීම
571
00:20:03,873 --> 00:20:07,143
මට තිබුණු මිනිස්සුන්ට
පහත් කොට ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.
572
00:20:07,177 --> 00:20:10,145
හරි, ඔයාට හොඳටම පිස්සු.
එම ගීතය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි.
573
00:20:10,180 --> 00:20:11,347
තාත්තේ, ඔයාට පිස්සු.
574
00:20:11,381 --> 00:20:12,649
පිස්සු හරි.
575
00:20:12,683 --> 00:20:13,984
හේයි පැටියෝ. ආයුබෝවන්.
576
00:20:14,018 --> 00:20:15,185
හේයි අම්මේ.
577
00:20:15,219 --> 00:20:16,921
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, තාත්තා. කොර වෙලා.
578
00:20:16,955 --> 00:20:18,255
සිරාවටම, ලූක්. එය නෙමෙයි.
579
00:20:18,289 --> 00:20:20,325
මෙන්න, ඔබට අබ ටිකක් ලැබුණා
හෝ ඔබේ මුහුණේ යමක්.
580
00:20:20,359 --> 00:20:22,359
මම හිතන්නේ මම සංගීතය ගැන ටිකක් දන්නවා.
581
00:20:22,394 --> 00:20:23,794
මම කොලේජ් එකේ ඩිජේ කෙනෙක්.
582
00:20:23,829 --> 00:20:26,031
මට මගේම සංදර්ශනයක් තිබුණා
ආශා කරන කාල පරාසය --
583
00:20:26,065 --> 00:20:27,200
"ඩන්ෆි සමග දවල්."
584
00:20:27,234 --> 00:20:28,601
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
585
00:20:28,635 --> 00:20:29,803
නැහැ, මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.
586
00:20:29,838 --> 00:20:30,870
ඒ වගේම මම රික් ඇස්ලි ක්‍රීඩා කළා.
587
00:20:30,904 --> 00:20:32,106
තාත්තේ, ඒක ලැජ්ජයි.
588
00:20:32,140 --> 00:20:33,140
*කවදාවත් යන්නේ නෑ...*
589
00:20:33,174 --> 00:20:34,308
එය ගායනා කරන්න, ලූක්.
590
00:20:34,342 --> 00:20:36,009
ඔවුන් කුඩා විය හැකිය.
591
00:20:36,044 --> 00:20:39,046
ඔවුන්ට ඇත්තටම මට ගෙවීමට හැකි විය,
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත.
592
00:20:39,080 --> 00:20:41,349
අනික මම කවදාවත් එයාලට වැඩිය ආදරේ කරලා නෑ.
593
00:20:41,383 --> 00:20:44,252
ඇයි අපායට වැලරිට දකින්න බැරි වුනේ
ඔවුන් කැමතිද?
594
00:20:54,586 --> 00:20:55,487
හේයි, ඩිලාන්.
595
00:20:55,421 --> 00:20:56,587
හේයි, Mr. ඩන්ෆි.
596
00:20:56,622 --> 00:20:57,923
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
597
00:20:57,957 --> 00:21:00,525
හොඳයි, හේලි සහ මම ගත්තා
තවත් සටනකට.
598
00:21:00,559 --> 00:21:02,226
ඔහ්. ඔව්.
599
00:21:02,261 --> 00:21:04,629
"ඕනෑම දෙයක් කියන්න..."
600
00:21:04,663 --> 00:21:06,831
ම්ම්, "සුබ උදෑසනක්"?
601
00:21:06,866 --> 00:21:08,933
නෑ "ඕනෑම දෙයක් කියන්න..."
602
00:21:08,967 --> 00:21:10,569
"පුවත්පත්."
603
00:21:10,603 --> 00:21:13,105
නැහැ, ඩිලාන්. "ඕන දෙයක් කියන්න...
"ක්ලච් චිත්රපටය.
604
00:21:13,139 --> 00:21:14,773
"ක්ලච් චිත්රපටය."
605
00:21:15,642 --> 00:21:19,011
ඇය බොහෝ විට නැඟී නොසිටිනු ඇත
තවමත් පැය කිහිපයක් සඳහා.
606
00:21:19,046 --> 00:21:20,747
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක එච්චර බර නෑ.